GRUSSWORTE
DOSTLUK MESAJI
Liebe Musikfreunde,
Deutschland, insbesondere Berlin und die Türkei, verbindet so einiges. Dass die Musik dazu gehört, ist ziemlich neu. Dabei baute kein geringerer als der deutsche Komponist Paul Hindemith die moderne Musikhochschule in der Türkei auf.
Ein deutsch-türkisches Orchester junger, angehender Instrumentalprofis ist eine große und lohnenswerte Aufgabe. Schon allein das Ausloten der Verbindung zwischen westeuropäischer und der zeitgenössischen Klassik heutiger türkischer Komponisten auf höchstem Qualitätsniveau ist ein sehr großer Verdienst. Was mich besonders freut, ist die Idee des Projekts: Junge türkische und deutsche Musiker treffen sich in einer Arbeitsphase, erarbeiten ein neues Programm und gehen dann in beiden Ländern auf Tournee, lernen sich gegenseitig und die Kultur beider Länder spielerisch kennen.
Dazu kommt die eingängige Vermittlung: Was für die heutigen Konzertpodien ein absolutes Muss sein sollte, realisiert der künstlerische Leiter, René Giessen, in besonderer Weise. Er moderiert zwischen den Werken genauso virtuos wie zwischen den Kulturen.
Das Projekt ist ein „Special Event“ der Reihe „Klassik is‘ cool“, die sich auch bei der Integrationsarbeit große Dienste erworben hat; also (inter)kulturelle Bildung at its best. Selten bringt ein Musikprojekt dieser Art die große türkische Gemeinde in Berlin ihren deutschen Mitbürgern näher.
jungenç wünsche ich in Berlin und auf seiner Tournee in der Türkei alles Gute und viel Erfolg und hoffe auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr!
André Schmitz
Kulturstaatssekretär, Berlin
Sevgili Müzikseverler,
Almanya’yı, özellikle de Berlin’i Türkiye’ye bağlayan birçok şey var. Müzik de yeni yeni buna dahil olmaya başlamıştır, ancak burada Türkiye’de ilk modern müzik yüksek okulunu kuran kişinin ünlü Alman besteci Paul Hindemith olduğu gerçeğini de vurgulamak gerekir.
Mesleki kariyerlerinin daha başında bulunan genç ustalardan oluşan Alman- Türk orkestrası, önemli ve takdir edilmesi gereken bir görevi gerçekleştirmektedirler. Tük bestecilerinin çağdaş klasik müzik ile Batı Avrupa klasik müziği arasındaki bağı güçlendirmek için yaptıkları çalışmalar bile başlı başina bu övgüyü hakediyor. Genç Türk ve Alman müzisyenlerin hazırlık çalışmalarında biraraya gelmesi, yeni bir program oluşturması ve sonra da her iki ülkede de turneye çıkması, birbirlerini tanıması, her iki ülkenin kültürünü keşfetmesi fikri özellikle bu projede beni heyecanlandıran şeydir.
Buna bir de kolay anlaşılır bir girişim ilave edilmiştir: Aslında günümüz konser podyumlarında bir zorunluluk olması gereken şeyi, orkestra şefi René Giessen özgün bir şekilde gerçekleştiriyor. O, sanatını tıpkı eserlerde olduğu gibi kültürler arasında da ustaca icra ediyor.
Bu proje „Klassik is‘ cool“ adlı dizinin özel bir etkinliğidir ve entegrasyon konusunda da başarı sağlamıştır; bu kültürler arası ilişkinin en iyi şekilde kurulduğu anlamına gelmektedir. Böyle bir müzik projesinden başka hiçbir girişim Berlin’de yaşayan Türk toplumunu Alman hemşehrilerine bu kadar yaklaştırmamıştır.
jungenç’e Berlin ve Türkiye turnelerinde başarılar diliyor, gelecek yıl tekrar görüşmeyi umud ediyorum!“
André Schmitz,
Kültür Müsteşarı, Berlin
Weitere Grußworte
Edita Gruberova
Kammersängerin und künstlerische Schirmherrin